Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 34 года, родилась 14 января 1991
Челябинск, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик, Преподаватель
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 1 месяц
Сентябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 10 месяцев
Челябинский государственный университет
Челябинск, www.csu.ru/faculties/flip/Theory-and-Practice-of-Translation/O%20Kafedre.aspx
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель кафедры теории и практики перевода
Преподавание теории и практики
Июнь 2014 — по настоящее время
11 лет 1 месяц
Челябинский Трубопрокатный Завод, (ЧТПЗ) ОАО
Челябинск, www.chtpz.ru
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Помощник руководителя-переводчик
- Осуществление планирования рабочего времени руководителя;
- Организация совещаний, заседаний, встреч, проводимых руководителем;
- Составление деловых писем, проектов документов, текстов для выступления на совещании (по поручению руководителя);
- Осуществления поиска необходимой информации для работы руководителя;
- Перевод (русский-английский, английский-русский) деловой переписки;
- Организация и проведение телефонных переговоров, передача и прием информации в отсутствие руководителя;
- Осуществление контроля исполнения работниками заданий, поручений и распоряжений руководителя;
- Организация деловых поездок и командировок руководителя;
- Участие в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведение протоколов и иных документов, оформляющих ход и результат встреч, переговоров.
Август 2013 — Июнь 2014
11 месяцев
Челябинский Трубопрокатный Завод, (ЧТПЗ) ОАО
Челябинск, www.chtpz.ru
Металлургия, металлообработка... Показать еще
ведущий специалист отдела конкурентных закупок
− Составление нормативных документов: служебных писем, распоряжений, приказов, протоколов, инструкций, положений в рамках работы Конкурсной комиссии Общества;
− Обеспечение сбора и хранения протоколов совещаний
Конкурсной комиссии Общества;
− Ведение архива конкурсной документации;
− Проведение консультаций с организаторами/участниками конкурса в отношении конкурсной документации, организационных вопросов и условий проведения конкурса, предоставление письменных ответов на вопросы организаторов/участников конкурса;
− Мониторинг процесса закупки товаров, работ, услуг стоимостью свыше 30 000 000 (тридцати миллионов) рублей;
− Согласование протоколов решения конкурсной комиссии с представителем Банка на сумму свыше 50 000 000 (пятидесяти миллионов) рублей.
− Подготовка отчетов для руководства компании об оформленных тендерах.
Май 2012 — Июнь 2013
1 год 2 месяца
Индивидуальный предприниматель
Репетитор по китайскому, английскому языкам
- Подбор программы обучения, согласно индивидуальным особенностям ученика;
- Проведение учебного процесса, в рамках выбранной программы.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Мастер спорта по подводному плаванию
Увлечения: йога, плавание, чтение.
Высшее образование
2013
Факультет Евразии и Востока, Регионоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2023
Спецкурсы по деловому китайскому языку «Китайский язык+бизнес» 2022
大连理工大学 中文+商务”2022年俄罗斯商务中文人才线上培育专项 Даляньский политехнический университет, китайский язык и бизнесс
2023
«Преподаватель высшей школы в области перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранного языка».
ЧелГУ, иностранный язык
2022
Курсы повышения преподавателей китайского языка
河北对外经贸职业学院大学 Хэбэйский институт международной экономики и бизнеса, китайский язык
2021
"Преподавание китайского языка в вузе и средней школе: методика преподавания китайского языка, учебные материалы, опыт китайских и российских вузов"
Новосибирский национальный исследовательский университет, китайский язык
2018
Переводчик китайского языка
Челябинский Государственный Университет , Переводчик
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения